TITANIC
Agosto 2010
7 post
Beckett's Last Tape
“
Pag. 72 trad. di Carlo Gallone, SugarCo, maggio 1978
Qui come sempre Proust è completamente distaccato da qualsiasi valutazione morale. In Proust e nel suo mondo non esistono il giusto e l’ingiusto, (tranne forse in quei passaggi in cui si occupa della guerra, dove, per un po’, cessa di essere un artista ed alza la sua voce assieme alla plebe, al popolaccio, alla feccia, alla canaglia). La tragedia non ha attinenza colla giustizia umana. La tragedia è il racconto di un’espiazione, ma non la miserabile espiazione per la violazione di un accordo locale, sottoscritto dai bricconi per i pazzi. La figura tragica rappresenta l’espiazione del peccato originale, dell’originale ed eterno peccato suo e di tutti i suoi “soci malorum”, il peccato di essere nati.
“Pues el delito mayor
Del hombre es haber nacido”
Pag. 72 trad. di Carlo Gallone, SugarCo, maggio 1978
T. A. Edison "Boarding School Girls At Coney Island 1905"
Mark Twain
cows
ispirata da questa carta da parati muccata:
questa:
da qui
Copertina
Ispirata dalla carta da parati con le mucche di Andy Warhol, realizzava un’idea del gruppo che aveva chiesto qualcosa di ordinario ed estremamente semplice, il più lontano possibile dalle immagini dello space rock degli esordi. Famosi per essere un gruppo di rock psichedelico, un’etichetta di cui volevano sbarazzarsi, i Pink Floyd affidarono al grafico Storm Thorgerson della Hipgnosis il compito di confezionare la copertina di Atom Heart Mother. Thorgerson si recò nella campagna a nord di Londra, immortalando alcuni splendidi esemplari bovini: la mucca vincitrice (con tanto di pedigree) era una frisona di nome Lulubelle III appartenente al signor Arthur Chalke (che in seguito proverà invano a chiedere un compenso). “La foto definitiva di una mucca”, era stata definita dallo stesso autore.
« La copertina faceva una gran figura, in mezzo alle altre dell’epoca che cercavano di attirare l’attenzione in modo provocatorio. La mucca attirava lo sguardo più di quanto potessi sperare: era diversa perché così normale. » (Storm Thorgerson)
Il grafico aveva sottoposto al gruppo altre due idee: un tuffatore su un trampolino e una donna davanti una scalinata (l’idea del tuffatore è stata poi ripresa per Wish You Were Here). I Pink Floyd scelsero la mucca. La scelta risultò essere anche la più economica: costò poco più di 30 sterline. Quando Storm Thorgerson mostrò la copertina a un funzionario della EMI, ricevette questa risposta: “Ma sei matto? Vuoi rovinare questa casa discografica?’”. La copertina dell’album non riporta né il titolo né il nome del gruppo, è apribile e mostra sul recto la celebre Lulubelle III e sul verso tre mucche ravvicinate che sovrastano lo spazio sulla destra dell’art-work. L’interno è bucolico: un’immagine in bianco e nero sgranato di una brughiera inglese con animali al pascolo. Non esiste alcun collegamento tra la mucca e i brani presenti sul disco anche se recentemente lo stesso Nick Mason ha accennato ad una simbologia classica che vede la mucca come rappresentazione della Madre Terra e quindi un riferimento indiretto alla “madre dal cuore atomico”, con l’assonanza fra le parole “Heart” (“Cuore”) e “Earth” (“Terra”).
